第五十八章 福祸相连

其政闷闷，其民淳淳；其政察察，其民缺缺。
祸兮福之所倚，福兮祸之所伏。孰知其极？其无正。正复为奇，善复为妖。人之迷，其日固久。是以圣人方而不割，廉而不刿，直而不肆，光而不耀。

[注释]

1．闷闷：宽松

2．淳淳：纯朴

3．察察：繁琐而严苛

4．缺缺：狡狤

5．刿（guì）：刺人

6. 割：不外露

7. 肆：放肆

8. 耀：耀眼

[句解]

其政闷闷，其民淳淳

以德为政，民风淳朴。

其政察察，其民缺缺。

强权为政，监察管制过严，百姓狡狤。

祸兮福之所倚，福兮祸之所伏。孰知其极？其无正也。

福与祸是一对阴阳循环，互相包容，互相转换。谁知道这一转换的终极是什么呢？福祸，阴阳的转换使一个循环往复的过程，没有终极的结果。

正复为奇，善复为妖。人之迷，其日固久。

清正会转化为奇巧，善行可转化为恶计。对此，人们已经迷惑很久了。

是以圣人方而不割，廉而不刿，直而不肆，光而不耀。
能够真正感悟道的人追求德治与法制的平衡，有规矩方圆却不显露于外人， 尖锐而不刺人，耿直而不放肆，坦荡光明却不耀眼。

[译文]

德治为政，民风淳朴。强权为政，监察管制过严，百姓狡狤；福与祸是一对阴阳循环，互相包容，互相转换。谁知道这一转换的终极是什么呢？福祸，阴阳的转换使一个循环往复的过程，没有终极的结果。清正会转化为奇巧，善行可转化为恶计。对此，人们已经迷惑很久了。能够真正感悟道的人追求德治与法制的平衡，有规矩方圆却不显露于外以至锋芒伤人，尖锐而不刺人，耿直而不放肆，坦荡光明却不耀眼。

MSN空间完美搬家到新浪博客!