酢浆草

——雷蒙德·卡佛 / 舒丹丹译

透过敞开的窗子他可以看见一群鸭子

带着它们的小鸭。摇摇摆摆，跌跌撞撞，一路

匆忙，显然它们正赶往池塘。一只小鸭

叼起掉在地上的

一片香肠，想吞下它，噎着了，

发出一声惊恐的尖叫。另一只小鸭

跑上来，将那块香肠从它的喙里拖出来，

也被这东西噎着了……在离篱笆墙有些远的地方，

在小椴树投射在草地上的花边状的树荫里，

厨娘达雅正四处游荡，采摘着酢浆草，

打算做一碗蔬菜汤。

——安东·契诃夫《一件不愉快的事》

喜欢这首诗的三个理由
1，酢浆草，在我们学校的花园里有很多，一盆一盆地装好了，摆成不同图案，听园丁讲过。
2，我住的地方不远处也有一片水域，可以看见鸭子。
3，有我擅长的表达方式。鸭子吃不下香肠，达雅做菜蔬汤。