1 皮卡丘来到小精灵乐园，他可以在此休息一天，恢复往日战斗的疲劳。

2 哇！所有的精灵都走在一起，他们也跟皮卡丘一样，是来小精灵乐园度假，看他们这么兴奋，小精灵乐园一定是个度假胜地。

3 和皮卡丘同行的，有妙蛙种子、杰尼龟、可达鸭和波克比，不过波克比被狂奔的小精灵群吓到，正在哇哇大哭呢！

4 于是皮卡丘使出浑身解数，做出各式各样的鬼脸，总算让波克比不哭了！

5 谁知杰尼龟也不服输，他也想让波克比笑出来，于是做出这种鬼脸！

6 没想到弄巧成拙！波克比哭的更利害了！杰尼龟只好垂头丧气地离开！

7 突然，他看到树上有个苹果，便想到办法让波克比开心！

8 于是请妙蛙种子用飞叶快刀，漂亮地把苹果击下！

9 苹果掉下后，滚到可达鸭的面前，可达鸭犹豫了一会儿，竟然一口把苹果吃下去！

10 当波克比看到苹果被吃掉，又哇哇地大哭了起来，真是令大家伤脑筋！

11 幸好妙蛙种子伸出藤鞭，将波克比高高的举起，摇啊，摇啊，像一个个摇篮般的摇着！

12 波克比感到很满意，也笑得十分高兴！

13 突然走来一群小精灵，他们是可拉可拉、雷丘，还有两个新的小精灵，布鲁和水老鼠！

14 看！布鲁大声地谈着话！

15 水老鼠也在说话呢！

16 他们大声地嘻闹声，吵到了正在熟睡的波克比！

17 好不容易才把波克比哄睡，如果波克比醒来就糟了！所以杰尼龟和妙蛙种子都十分紧张！

18 皮卡丘于是走去劝告他们，希望他们能小声一点！

19 结果，他们不友善的态度，让杰尼龟和妙蛙种子摆出战斗姿态！

20 于是，两边的战火一触即发！

21 突然，他们往旁看，好像在注意什么事情？

22 原来是波克比跑走了！皮卡丘急急忙忙地追上去！

23 波克比似乎不知自己的处境有多危险，还金鸡独立地站在独木桥上！这真令皮卡丘吓得要死！

24 皮卡丘爬上桥去，想把波克比带回来，不料皮卡丘一上去，独木桥就滚起来了！

25 扑通一声，皮卡丘掉进水中，波克比却没掉进水中，反而跑到河的对岸！

26 杰尼龟看到这情形，十分愤怒，正在和水老鼠怒目相视呢！

27 皮卡丘辛辛苦苦地把波克比带回来！

28 看到杰尼龟和水老鼠又在大眼瞪小眼，就知道将会有场战争来临！

29 水系的小精灵比的当然的游泳，他们便把决斗的地点选在附近的湖中，只见有很多的小精灵悠游其中！

30 看到有小精灵将要比赛，湖中的小精灵都赶紧让出一条水道！

31 只见杰尼龟和水老鼠在湖的一侧等待比赛的开始！

32 湖的另一岸则是双方的加油队，及围观的小精灵！

33 比赛由皮卡丘担任裁判，由BB弹自爆当哨音！

34 比赛开始，杰尼龟和水老鼠互不相让，努力的往前游！

35 不料低着头猛游的水老鼠却游错方向，撞到一旁的宝石海星，生气的宝石海星，用水柱将水老鼠冲走！

36 这样大好的机会怎能放过，杰尼龟拼命往前游，突然间感到奇怪，身体不但没前进，还浮出水面！原来是在湖中的角金鱼，游出水面时，将杰尼龟一起带走！

37 杰尼龟就被带往反方向，当他脱离角金鱼后，努力的向终点迈进，但因为时以晚，他的对手早到达了终点！

38 杰尼龟和水老鼠的比赛有了结果！本应该就此结束，谁知道雷丘还是不甘心！他脸两侧的电气颊正在准备放电！

39 没想到他攻击的目标，就是皮卡丘，电击把波克比和皮卡丘电的哇哇地叫！

40 皮卡丘终于生气了！他们也要比赛一番，于是他将自己的电气颊对着雷丘的电气颊，和雷丘电击！

41 他们两个就电气颊碰着电气颊，互不相让地跑遍了小精灵乐园！

42 在水中战斗，吓坏了金鱼王。

43 在空中依然是那样的激动。

44 又碰到了其他小精灵！

45 一旁的吸盘魔偶吓了一跳！

46 喷火龙安详地睡在路旁，补充力气！

47 没想到雷丘与皮卡丘竟然踩到喷火龙的尾巴！

48 他们也没发现和理会，继续往前冲！

49 好好的一个午睡被吓醒，喷火龙真是气得要死，决定好好惩罚打扰他睡觉的雷丘和皮卡丘！

50 雷丘与皮卡丘不小心冲过头，掉下山谷，幸好掉在卡比熊身上才没有受伤！

51 不过，卡比熊的翻身，险些把他们压死！

52 幸好，他们都没有受伤。

53 好不容易逃出卡比熊的“魔掌”，刚刚被吵醒的喷火龙就来示威了！

54 没想到喷火龙竟然冲过头！

55 竟一头栽进跟前的水泥管中，拔不出！

56 在一旁睡觉的是火箭队的小精灵：双弹瓦斯、阿柏怪及喵喵，喵喵被怪声吵醒了，气呼呼地寻找声音来源！

57 没想到被突如其来的火陷烧个正着！

58 烧得他变成一块碳！

59 原来是头拔不出来的喷火龙正哀号着，他痛得到处喷火！不过，再这样下去喷火龙可是有危险的！

60 皮卡丘和伙伴们就用绳子绑住喷火龙的脚，想把他拉出来！

61 不料，痛得受不了的喷火龙的脚往前一蹬，正在拉的小精灵就被拉得东倒西歪！

62 看他们跌得多惨，皮卡丘被其他小精灵压着呢！

63 在一旁的雷丘他们，看到他们东倒西歪的模样，每个都笑翻了肚皮！

64 皮卡丘便出现在他们眼前，请求他们一起帮助！

65 没想到雷丘、布鲁和水老鼠都很爽快地答应了！只有可拉可拉不想帮助他们！

66 大家继续一起努力地拉着，使劲地拉着！

67 一旁的可拉可拉看到他们那么努力，便也想出一分力！

68 于是他便向他们走去！

69 看到可拉可拉肯出手帮助，皮卡丘感到十分高兴！

70 经过一番努力，他们终于把喷火龙救出来了！

71 救了喷火龙后，所有的精灵都感到十分高兴，都已忘却了刚刚的不和，但却把小精灵乐园的游乐设施弄破了！

72 他们便一起重建小精灵乐园的游乐设施！

73 皮卡丘正搬木头呢！

74 喷火龙正在顶着那木头！

75 比比鸟、六尾、超音蝠和大岩蛇正在搬车轮！

76 完成了工作后，六尾和波克比正在玩耍！

77 可拉可拉正在高兴地荡秋千！

78 杰尼龟、水老鼠、雷丘和妙蛙种子在一起玩滑梯！

79 皮卡丘他们正一起在大伐上呢！

80 很快，太阳快下山了！

81 雷丘他们都和皮卡丘告别，大家都十分不舍得！

82 皮卡丘也要和他们告别，十分不舍得与这班新朋友说再见！

83 要走了，期待迟些再能和大家见面！

卡丘的假期