美国某图书馆的档案里，保存有不少关于柏乐文（William Hector Park，1858-1927）和苏州博习医院的文件。柏乐文，美国传教士，苏州博习医院奠基人。1901年3月，监理会在苏州天赐庄创建东吴大学，柏乐文担任该校教务长，是东吴大学历史上的重要人物之一。

档案文件里，有这样一件，是一份1922年柏乐文为他一个朋友手写的传记。英文摘要说：1922 handwritten memorial by Dr. Park about his friend of 20 years, Mr. Chang Bien Ginn (Chang Tsew Hu) who contributed to the anti opium work and the establishment of Soochow Hospital and Soochow Univerity。

这个Chang Bien Ginn是谁？东吴大学的文献里，似乎没有太多提到这个人。我曾试图用Chang Bien Ginn在网上查找这个人的资料，没有成功。

最近读到2010年Nelson Chang和Laurence J. Chang的新作：“The Zhangs from Nanxun: A One Hundred and Fifty Year Chronicle of a Chinese Family”，我姑且将书名翻译成《南浔张氏：一个中国家庭的一百五十年编年史》，方悟出Chang Bien Ginn就是大名鼎鼎的张静江(1877-1950)之大哥，张弁群（张增熙，1875—1922）。

据网上资料，张增熙，字弁群，号查客，为张宝善的长子，张静江的长兄。光绪十七年（1891）考中秀才，因突发眼疾，未终场而退，后放弃举业，求治无效，左眼几至失明，弁群赴美法访求良医，同时考察欧美教育，接受了新思想。1900年秋天动身，先到美国呆了十个月，又去欧洲转了近半年，整个行程将近一年半。光绪二十八年（1902）眼病康复回国，在南浔住宅的东首办正蒙学社。办学五载，因不符当时学制，于光绪三十二年春停办。张弁群为开创妇女教育之先河，仿上海蔡元培创办的爱国女校，利用原正蒙学社校址，办起了南浔历史上第一所女校———浔溪女校，聘石门徐自华为校长。“鉴湖女侠”秋瑾当初从日本回国，经蔡元培等人介绍，就是到浔溪女校任教。

文乃史在1956年出版的《东吴大学》一书里提到，“东吴大学早期建校筹款，一个晚上就募集到五万美元的捐款。其中五百美元是南浔的Chang Pi-Chuen先生所捐。他是柏乐文医生的一位病人，是柏乐文带他到美国一位专家那里就诊。他的近乎失明的眼睛恢复到接近正常的视力，这笔钱算是他的谢礼”。说的就是他。后来张弁群的儿子张乃燕在《使西历聘纪详》(1937年手稿本)中记载了父亲张弁群在美欧十个多月间的游历情况，其中还讲到他和柏乐文去会见当时的美国总统麦金莱。

还据网上资料，张弁群的儿子张乃燕（1894~1958），字君谋，号芸庵。初进正蒙学社及浔溪公学读书，后入杭州府中学堂，毕业后进苏州东吴大学攻读化学。民国二年，出国去欧洲留学，先后在英国伯明翰大学，伦敦皇家理工大学、瑞士日内瓦大学专攻化学。民国8年(1919)获日内瓦大学化学博士学位，同年归国。民国9年受聘北京大学任化学教授，兼任北京高等师范学校及北京工业专门学校化学教授。民国12年(1923)，当选为浙江省教育会会长，并兼任浙江省立工业专门学校化学教授。次年1月，应孙中山之聘，出任广州大本营参议。孙中山采取联俄、联共、扶助工农三大政策，在广州召开国民党改组后第一次全国代表大会，张乃燕当选为国民党中央委员。民国14年(1925)，回上海任光华大学化学教授。次年春，出任广州国民政府参事，外交部秘书。5月聘为教育行政委员会委员，同年发表为国立广东大学校长(后改中山大学)。北伐胜利，蒋介石建都南京后，张乃燕于民国16年(1927)4月，任江苏省政府委员兼教育厅厅长。是年秋，南京东南大学改组为国立中央大学，任命张乃燕为首任校长。民国17年6月，出任国民政府大学院参事。

可惜母校的校史上，没有留下太多关于张弁群，张乃燕父子的文字。

就像FRANK CHING（秦家聪）所著的“ANCESTORS：900 YEARS IN THE LIFE OF A CHINESE FAMILY”《秦氏千载史》，被译成中文《宗族之恋》，我估计，“The Zhangs from Nanxun: A One Hundred and Fifty Year Chronicle of a Chinese Family”也会被翻译成中文，至于书名会不会翻成《南浔张氏：一个中国家庭的一百五十年编年史》，我就不知道了。

MSN空间完美搬家到新浪博客!