原文：

　　唯之与阿，相去几何？善之与恶，相去何若？

　　人之所畏，亦不可不畏。

　　荒兮其未央哉！

　　众人熙熙，如享太牢，如春登台。

　　我独泊兮其未兆，如婴儿之未孩；累累兮若无所归。

　　众人皆有余，而我独若遗。

　　我愚人之心也哉！沌沌兮！

　　众人昭昭，我独昏昏；众人察察，我独闷闷。

　　众人皆有以，而我独顽似鄙。

　　澹兮其若海；飂兮若无止。

　　我独异于人，而贵食母。

　　译文：

　　受人尊崇与遭人喝斥这两种感受之间的差距有多大呢？受人赞美与招人厌恶这两种感受之间的差距有多大呢？

　　人们所喜欢而追求的，我也不免会喜欢、追求；人们所惧怕而逃避的，我也不免会惧怕、逃避。

　　但是在这茫茫无边的世界上啊！我和人们之间的差距有多大呢？

　　人们都欢欢喜喜，每天都好像在参加盛大庆典、享受丰盛的宴席，又像登上了高高的楼台、观赏着春天的花朵盛开。

　　只有我一个人在停留等待啊，可道还是没能在我的心灵中呈现；我等啊等啊，犹如一个期待喂养照料的婴儿，但是母亲却没有出现；我等啊等啊，犹如一个为寻找归途而筋疲力尽的孩子盼望回家，但是领我回家的人却没有出现。

　　众人都因为得到了想要的一切而洋洋得意，唯独我一个人因为没有获得想要的而失望忧伤。

　　我这个愚蠢人之心，懵然无知！

　　众人都好像明白一切，唯独我才昏聩无知；众人都好像明察秋毫，唯独我才迷惑不解。

　　众人都好像大有作为，唯独我冥顽不灵。

　　啊！伟大的道终于在我的心灵中呈现了。它犹如一片宁静的海洋，又好像一片万里晴空。

　　我与众不同的地方在于，我只以观照道为追求目标。