gù rén xī cí huáng hè lóu
故人西辞黄鹤楼 ，----------------------------------老朋友离开黄鹤楼要到东边去
yān huā sān yuè xià yáng zhōu
烟花三月下扬州 。----------------------------------来勒明媚或春天架里去扬州
gū fān yuǎn yǐng bì kōng jìn
孤帆远影碧空尽 ， ---------------------------------独只帆船慢慢消失勒碧蓝或远空中
wéi jiàn cháng jiāng tiān jì liú
惟见长江天际流。 ----------------------------------只剩落向天际奔腾不息或长江还来该。

来勒：在。一般要带宾语。

东边：往东方向，这里指扬州。

春天架：春季。

剩落：剩下

来该：在。可以带或不带宾语。