您的位置:首页 > 食品饮料 > 糖果 > 守护甜心漫画43话文字翻译

守护甜心漫画43话文字翻译

luyued 发布于 2011-02-21 10:11   浏览 N 次  

  几斗:「我不会跟你再见了。」

  亚梦:「不能与几斗 再见…?」

  几斗:「以往有个很照顾家父的乐团啊… 他们一直都很热心地邀我,问我高中毕业后要不要作为见习生来加入。」

  「然后,我下决心了…」

  亚梦:「那个乐团是在哪里的…?会很远吗…?」

  几斗:「不晓得呢…大概该是随风来去的吧? 因为他们是一群在环绕世界进行演奏旅行的人…」

  亚梦:「你要一边旅行一边找你父亲…?」

  几斗:「啊啊。」

  「但并不只是话上说的意思而已。」

  几斗:「『Sevenseas Treasure』…变身成那副样子的时候有感觉到另一颗蛋。 虽然经过复活社的手塑造成它所不希望的样子…但我却知道。」

  几斗:「那就是,沉睡在那小提琴中的、家父的真正心意--」

  几斗:「遗物的小提琴…对我来说那就等同是父亲般的存在。」

  亚梦:『几斗…』

  几斗:「如我被复活社所束缚的父亲一样,他同时也有以音乐束缚了我……我无法忍受般的讨厌那样子。 但是--即使那样我却仍无法舍弃那小提琴。」

  几斗:「在渴求自由的同时,我也一直自我束缚著… 无视自己真正的感受…没有去正眼看父亲的真貌…」

  亚梦:『我知道。 几斗的奏声之所以会那麼美妙而伤感…』

  亚梦:『是因为他爱著音乐… 爱著他父亲--』

  几斗:「…所以,」

  亚梦:『可是拜托你…』

  几斗:「我要前去。」

  亚梦:『别说出来--』

  几斗:「为了找出老爸…找出我自己的答案。」

  (亚梦紧抓裙摆)

  亚梦:「那样的…」

  「那样重要的事情,你要自己一个来决定吗? 那样做…」

  亚梦:「你不就跟你父亲一样了! 他留下了你母亲跟几斗你们不是吗?」

  :「现、现在连我也是…!」

  亚梦:『不行!』

  『我没打算说这些话啊!』

  亚梦(转身跑走):「笨蛋! 你就别回来好了…!」

  (翌晨)

  小兰:「亚…亚梦…?」

  美琪:「喂--」

  小丝:「-的说。」

  (亚梦一团黑暗地用被包著自己躲在床边)

  美琪:「从昨晚起就一直那副样子…」

  小兰:「因为久违的倔强性格出现了吧…」

  小兰:「呐~。亚梦,」

  「难道说你真的喜欢著几斗?」

  亚梦:(放下被子)「…… 那是喜欢吗…」

  「…我不知道。」

  亚梦:「我不知噗!」

  绘瑠(突然杀出撞了亚梦后脑一下):「LO-------VE!! 恋爱的火灾现场就是这里吗--!!」

  亚梦(抚后脑):「痛痛…是谁!?」

  美琪:「这个从窗口突然插【混蛋】进来的模式是…」

  亚梦:「绘瑠跟依鲁!!」

  (绘瑠摆出一付得意洋洋的样子)

  依鲁:「因为有空所以来玩了罗!」

  小兰:「有空…歌呗呢?」

  绘瑠(得意):「今天她因为制作发表很忙碌的说!」

  美琪:「制作发表?」

  亚梦:「咦咦咦--!?当音乐剧电影的女主角!?」

  美琪(兴奋):「而且还是那个塔拉.拉提诺所导演的作品!?」

  亚梦:「那个不是超有名的人物吗?我爸爸很迷他的耶!」

  小兰(汗):「美琪也是呢。」

  依鲁:「那大叔来看歌呗的PV之后就一眼迷上了啊。」

  「不愧是歌呗呢!」

  绘瑠:「因为如此,绘瑠我们今天得乖乖的待著啦。」

  亚梦:「厉害…」

  『大家都渐渐划开了各自的道路了…』

  『歌呗也是…几斗也是…』

  (亚梦沉默)

  小兰:「亚梦?」

  亚梦:「…总觉得…」

  「有点…害怕…」

  小兰:「咦?」

  (回想唯世那句『我们都会不断改变…』)

  亚梦:「复活社的事结束了…现在也快要从小学毕业… 总觉得…只有我被抛下了…大家都已经远远超前了的样子…」

  亚梦:「为甚麼呢。只有那游乐场…跟几斗, 给我的感觉才是一直没有变过…」

  亚梦:「一直对我予以了解…予以看护… 就像旋转木马般…不管转多少次都总会是同一幅景色…」

  亚梦:「这心情是否那种所谓恋爱…喜欢之类的, 我不知道…」

  依鲁:「呀--!真麻烦!」

  依鲁:「喂,亚梦! 别再磨蹭地想,直接去见几斗不就好了!」

  亚梦:「但是…」

  依鲁:「交给我吧!」

  依鲁:「形象改造!」 亚梦(背后长恶魔翼):「咦!?」

  亚梦(不受控往窗冲):「慢、慢著…!」

  绘瑠:「LET'S GO的说!」

  亚梦:「咦咦--!?」

  (亚梦扯出一声悠长鬼叫往高空飞升)

  依鲁:「去啊--!」

  (亚梦鬼叫中)

  三甜心(忙追):「等我们啊,亚梦!」

  (坠下某灌木丛)

  亚梦:「哎呀!」

  亚梦:「痛痛…这哪里啊…」

  绘瑠:「嘘!」

  (门中传出对话声)

  唯世:「刚刚的声音是什麼呢…」

  瑞惠:「是不是好像有鸟掉下庭园里之类的?」

  (亚梦立即收声藏好)

  唯世(拉开纸门查看):「没人在呢…」

  亚梦:『唯世君!?』

  亚梦:『不是吧!那这不就是唯世君的家!?』

  『咦?这声音是…』

  几斗(屋内):「那…我今天来是为了… 在临行前想再一次好好的跟您们说话。」

  亚梦:『几斗!?』

  亚梦:「几斗在唯世君家里…!?」

  依鲁:「好像是要说些重要的话呢。」

  瑞惠(冷漠):「你是想怎样啊?这个忘恩负义的孩子,如今还要说什麼…」

  唯:「够了,瑞惠!」

  「那?几斗君要说的是?」

  几斗:「是的…」

  几斗(亮出DUMPTY KEY):「是关於这钥匙的事…」

  瑞惠:「那是…!」

  瑞惠(激动站起指责):「那钥匙…!那天我已经把它丢回给你了啊! 因为我不能忍受你再带来更多不幸…但是你竟然还拿著它!」

  唯世:「母亲大人!?是你做这事!?」

  唯世:「怎麼会…!」

  「我至今以为是被偷的…结果尽说过份的话… ……!」

  几斗:「没关系的,唯世。不管怎说,那一天, 我来是为了得到钥匙这事也是事实。」

  几斗:「我知道这是唯先生跟父亲的友情信物… --但是,寻找父亲的线索,这是必需的东西。」

  几斗(低头):「--求求您。」

  几斗:「请把它再借给我一段时间。」

  唯:「…这样啊。 你也要像或斗般打算一个人出行吗?」

  「奏子她……你的母亲要怎办?」

  几斗:「…母亲她至今与父亲仍有坚固的羁绊来连系著。」

  「这事我现在也是才刚晓得。」

  几斗:「母亲她,并没有背叛过父亲。」

  「她对父亲的信任心意丝毫没动摇过--…」

  (回想模式)

  (桌上是那张令一臣讶异的结婚证明书)

  奏子:「是跟专务先生的结婚证明书…」

  一臣:「没想到你没交出去啊…」

  几斗(没好气):「我们也被完全的耍了一回呢… 原来你没父亲离过婚啊…」

  奏子:「呼呼呼… 抱歉呢。」

  几斗:「--呐,为什麼呢?母亲。」

  「为了那样胡来的男人…那样的父亲… 为甚麼你能做到这一步…?」

  (奏子微笑)

  奏子:「音乐啊,有时可以拯救到别人啊-- 或斗他的演奏有著如此的力量。」

  「那个人为了使用自己的这份力量…为了让那力量派上用场,才会展开旅行。」

  奏子:「你父亲是家里的骄傲哦。」

  几斗:(微笑)「……」

  (回忆结束)

  唯之母:(拉开纸门)「啊呀?我就觉得听到一丝令人怀念的声音, 就跟以前一样热闹呢。」

  几斗:「婆婆…」

  唯之母:「好久没见了呢,几斗。 贝蒂她也一定会很高兴。」

  唯世:「贝蒂…?祖母大人您知道那件事吗? 那天发生过什麼样的事…」

  唯之母:「对…我知道哦。我才没老到会忘掉那些事呢。 他可是贝蒂的恩人啊。」

  唯之母:「那一天…」

  唯之母:〔我早就有预感了,因为它已经是老犬了呢。〕

  〔我发现了倒在庭园的贝蒂,正想要叫兽医来。〕

  唯之母:〔那时候…〕

  (几斗正在对贝蒂用小提琴奏乐)

  唯之母:〔--听到那音色之后,不知怎的我也了解了。〕

  唯之母:〔它希望在这个它出生长大的家里最喜欢的庭园, 让优美的回忆送自己进入沉眠。〕

  几斗(仰望):「我会…继续玩音乐。」

  :「跟父亲一样…」

  (亚梦有点安慰)

  亚梦:『几斗…』

  (再翌晨,成田机场送机大堂)

  歌呗(抱胸):「亚梦那家伙真晚呢…明明就有好好跟她说了地方了啊。」

  唯世:「嗯…」

  (几斗拖著大行李箱,背著小提琴,准备入禁区)

  亚梦(全力狂奔):「真是的!」

  亚梦:「什麼客运大楼一号二号的,机场太复杂了吧! 会迷路的耶--」

  小兰:「快点快点!」

  美琪:「快赶不到了!」

  (总算找到人)

  唯世:「亚梦!」

  歌呗:「太慢了!几斗走了啦!」 亚梦:「怎麼会…!」

  「他现在大概已经在海关关口了…!」

  (亚梦全力冲进人群)

  亚梦:『几斗!』

  『慢著!我还有…!』

  亚梦:「人太多了…!」

  「这样根本不知怎找耶!」

  亚梦(大声):「几斗!!」

  :『未跟他讲的话…!』

  (金属检测门,两个老关员在他身上查来查去)

  关员A(汗):「我说你啊…你是戴了多少金属啊?」

  几斗(转头):「…?这把声…」

  亚梦(从人群后方跳起):「几斗!」

  几斗:「亚梦…!?」

  亚梦(露出笑容):「几斗,我说啊…!」

  :「来比一次吧!」

  亚梦:「你父亲一定会在某个地方!」

  「而我也一定会继续找我理想的自己…」

  亚梦(不顾众人视线):「到底会谁先达成,」

  :「来比吧!」

  关员B:怎麼啦?

  (几斗微笑)

  (走到喘气的亚梦面前)

  几斗:「…我也有一件事还没跟你说呢。」

  亚梦:「咦…?」

  几斗:「我早就已经投降了。 因为,」

  「我喜欢著你。」

  亚梦(红):「咦…」

  (连页)

  (几斗当著所有离境旅客面前抱著亚梦的头亲下了--)

  (--左颊…还是近嘴边的)

  (亚梦爆红了三格)

  亚梦(摸著左颊):「什…!什--!」

  :「你、你、你干啥…!!」

  美琪:「可惜!偏在颊上了!」

  小兰:「但跟接吻也真的没差多少啦!!」

  亚梦:「我、我话先说在前头!我对几斗你这家伙、才、才不…!」

  「才不喜、喜、喜欢啊!!」

  亚梦(红):「是、是呀!再说,你这种不知会跑哪去的家伙…」

  美琪:「啊~啊,又来…」

  小兰:「倔强个性。」

  几斗:「哼~? 那我也来跟你比吧。」

  几斗(当众不压声):

  「我一定会让你爱上我的。 做好觉悟喔!」

  (亚梦再脸红)

  (连页)

  (背后群众爆出欢呼)

  男A:「够行耶!小哥!」

  男B:「你努力啦!」

  亚梦(想解释):「不、不、不是的!不是那样… 喂!几斗!负责任呀!」

  (几斗挥挥手,头也不回走过金属检测门)

  亚梦:「喂你啊--!!」

  亚梦:「真是的… 到最后依然是找人麻烦的家伙…」

  小兰:「啊哈哈…」

  (亚梦露出欣慰的笑,仰望窗外天空)

  (几斗的乘机,飞上远方的高空--)

  亚梦:『再见罗!』

  『几斗--…』

  总算降临亚梦的笑容。

  相信著与几斗的再会……

图文资讯
广告赞助商