-时间-

　　今朝：今天

　　明朝：明天

　　昨日：昨天

　　日里相：白天

　　上昼：上午

　　下昼：下午

　　热天：夏天

　　冷天：冬天

　　辰光：时间

　　晏：晚

　　下趟/下“毛”：下次

　　-气候-

　　落雨：下雨

　　落雪：下雪

　　风凉：凉快

　　暖热：暖和

　　-称呼-

　　伊：他/她

　　爷：爸爸 （想起了《木兰辞》里的“爷娘闻女来”）

　　娘：妈妈

　　小人：小孩

　　亲妈、娘娘：奶奶

　　大爹：爷爷 （“大爹”的说法，和英语里“grandfather”和法语里“grand-père”倒是很像）

　　-名词-

　　头颈：脖子

　　学堂：学校

　　衣裳：衣服

　　台子：桌子

　　瓢羹：勺子

　　镬子：（圆底）锅子

　　猢狲：猴子 （似乎老一辈说猢狲的多，年轻人说猴子的多？）

　　百脚：蜈蚣（和英语法语的构成都很像）

　　“鲁肃”：玉米（难道是“乳粟”？但“乳”明明念zi的。好像也说珍珠米，zi zi 米，我搞不清到底哪个是嘉兴标准说法）

　　学堂：学校

　　ye线：针 （据吴语小组讨论说ye的本字是“引”）

　　弯钻（弯转？不知道怎样写）：虾 （这是个非常生动的词呵呵）

　　-量词-

　　一度桥：一座桥

　　-方位-

　　里厢：里面

　　-动词-

　　摆：放 （我发现老一辈说“摆”的多，我说“放”的多，比如他们说汤里摆点盐）

　　立：站

　　囥：藏

　　隑：斜靠 （据说“囥”、“隑”都是古字）

　　寻：找

　　掼：摔

　　拨：给

　　汰：洗

　　斩：切

　　呛：咳嗽

　　揩面：洗脸

　　吃水：喝水

　　道：主观认为 （例：我道伊好 = 我认为他好。注：我不知本字是哪一个，读音同“道”）

　　晓得：知道

　　困觉：睡觉

　　读书：上学 （例：我去读书了 = 我去上学了）

　　赖学：逃课 （老一辈用“赖学”这个说法）

　　着棋：下棋

　　吵相骂：吵架

　　打相打：打架

　　荡街落：逛街

　　-其它常用词-

　　廿：二十

　　个：这

　　勿：不

　　蛮：很

　　赞：好 （例：个只猫极赞个 = 这只猫好极了）

　　呒：没有

　　勿曾：还没有

　　清爽：清楚，干净 （例：看勿清爽 = 看不清楚）

　　垃圾 la xi：脏 （吴语也有称“龌龊”的）

　　灵（光）：好 （例：个件衣裳灵来 = 这件衣服真好看啊）

　　-俗语-

　　死蟹一只：完蛋啦！没有办法啦！

　　-------------------------------------------------- --------------------

　　“好到gi"：很好

　　“xue只粽子”：快速地吃下一只粽子

　　“蛮jiao”：很滑稽

　　虾--歪则 绊脚--踢夹拜 好端端--好米德德

　　时候 --辰光 这边--格蔑 那边--爱蔑

　　再见--再会 没有--嗯没

　　乌龟--乌具 小气--给逼到灶

　　脖子 --头颈 鸡爪--鸡夹糟

　　猴子 --犭活狲 青蛙--叠鸡

　　咳嗽--呛 耳光--尼光

　　摔--拐 吓死--哈萨

　　失火 --伏烧 不可思议--西得跨哩

　　认生 --破陌桑 鞋子--阿子

　　凉快 --风凉 害怕--破

　　娶媳妇 --讨老布 糊涂--舞嗨嗨

　　脸盆--面本 老头--老头子、老老头（西片人）

　　打稻--掼稻 奶奶--亲妈

　　女儿 --呢恩 巴掌--波掌

　　大方--大气 手指头--即头顾

　　壁虎--乾龙、四夹蛇

　　脸--面孔 后背--背夹 眼睛--唉物租

　　乌鸦--老鸦(Y)垃窝

　　锅--顾子 开玩笑--井开心

　　新郎--新郎郭 傍晚--呀夸边

　　锅铲子--抢刀怪--挂气

　　客人--卡宁 小孩儿--小宁

　　吵架--吵相磨 蜈蚣--巴甲

　　玩--别相 恶心--泥腥 拉大便--擦污 尿尿--擦思

　　胳膊--臂膊 吃零食 --切另散 糊里糊涂--神自雾自

　　厉害-----节棍 舒服--夏衣、色衣 很舒服----乐色衣

　　洗澡----打哟 小孩--小句 小女孩--擦刮头

　　女的朋友--小积妹 男的朋友---小帮友 男女恋爱关系--傍友

　　出事情----擦来污 找死--紧西

　　干什么-----主啥打-----拷给------本拿---耐

　　情人-----姘头 丢脸-----太面子 骂小孩--消巴位 消搓姥

　　乱来、不要面子、耍无赖--着地摊、拉倒扯

　　神经病--毒头、寿头、阿污勒（就是256。加起来十三点）

　　草给（与洋狗有区分，骂男人用）

　　草鸡（是土鸡的意思，骂****用）

　　另嘉兴专语

　　草黄--嘉兴本地产黄酒、贤湖亭黄酒

　　草啤--嘉兴本地产啤酒，银燕

　　泡妞--敲大女

　　撬边--帮腔

　　瞎说－－哈三喔四； % q' Y E# J1 } Z+ G) v9 R

　　背后说人坏话－－戳比家 + v Q' U! h: _! g% Y

　　没人要---拐特夫

　　逛街---荡嘎朗 " A2 K3 E* Z. w8 b

　　讨厌---戳气 www.0573ren.com; S* l$ Z* O8 s8 Y- i9 L$ Q/ a

　　怎么样---哪哈

　　小鬼---小龊栳、小驹头 & n: }) ?* g( Z

　　看情况---嘎苗头

　　丢脸-汰糟丝

　　/流口水----财吐丝嗒嗒滴

　　二流子----青头句

　　神经病----毒大大西西

　　V0 K7 S* |' G

　　过来-----刨过来

　　错卡------挑剔

　　勒子勒无-----话多

　　毛康邦------粪坑

　　啥宁------谁

　　吴刚------河

　　哪哈办-----怎么办

　　0

　　推荐

　　一直对语言很感兴趣的我，偶尔也会把每天说的方言细细推敲研究一番。中国的地方语言，实乃祖国语言中的一朵奇葩。我生长的嘉兴是杭嘉湖平原上的一颗明珠，而此地的方言也很有特色。古称嘉兴话为吴侬软语，意思是嘉兴古时地处吴越之地，方言声音都比较软，婉转，特别是附近的上海和苏州，更具有代表性。而嘉兴话里有许多词是很有意思的。

　　比如说嘉兴人常说的“踢哩搭拉”是什么意思呢？本是一个像声词，是指趿拉着鞋走路的声音，有时也叫“梯梯他他”，小说《官场现形记》第55回：“走无走相，站无站相，脚底下踢哩搭拉，不是草鞋就是赤脚。”《九尾狐》第35回：“趁势喊醒了阿珠，然后‘梯梯他他’从隔房走了过来。”都是这个意思，嘉兴话里把它用来借指动作拖沓，是不是很形象？“百泰”在嘉兴话里是慢慢来的意思，有时也说“泰悠悠”。这应该和“泰”字有关系。泰，是《易经》里的卦名，乾下坤上，为上下交通之象。引申为通畅、安宁。成语里有“处之泰然”，“泰然自若”等，这里的泰然都是心情安定的意思。所以百泰，大概就是一百个安定了。

　　还有“扎台型、坍台”。

　　要说这里的坍台是什么意思，那就要从“台”讲起。我们知道各行各业都有自己的台，教师有讲台，演员有舞台，武术比赛有擂台，政治家有演讲台，甚至小姐还有坐台等等。换言之，人活世上，人人都有自己有形或无形的台。打个比方，俗话称官员上任叫上台，那么卸任就是下台了。但是如果还在台上的时候，因为各种主客观因素，被迫下台了，那他这个台就坍掉了。那么就是“坍台”了。反之，如果某人尽力维护自己的“台”，而且买来花花绿绿的装饰品，把自己的台面扎得好看之极，吸引众人的眼球，这种行为就叫“扎台型”。所以，“坍台”和“坍面子”是一个意思，形容丢脸，没面子。“扎台型”却正好相反，是出风头，在别人面前炫耀自己的意思，多含贬义。

　　我们再来看一下，这些嘉兴话是什么意思？

　　1.笃悠悠（形容不慌不忙的样子，比如“伊做事体总是笃悠悠的。”）

　　2.踢脚掰手（形容障碍多，路不好走，碍手碍脚。比如，“格条弄堂一到夜里，走起路来踢脚掰手。”）

　　3.坍招势（丢脸。比如，“格桩事体做出来有点坍招势。”）

　　4.扎制（形容器物结实，比如“格只台子交关扎制。”）

　　嘉兴话里重叠是吴语构词形态变化主要手段之一，嘉兴方言的名词、动词、形容词都有重叠的形式，重叠后表示某种附加的词汇意义或语法意义。先说形容词的重叠：单音节重叠后加“交”，表示程度弱化，在句子里作状语。例如：轻轻交，慢慢交，幽幽交，好好交。单音节形容词前附加成份的重叠，表示程度的加强。如：血血红，腊腊黄，梆梆硬，滚滚壮，笔笔直，蜜蜜甜。而后附加成份的重叠，表示程度减弱。如：绿茵茵，黄哈哈，亮晶晶，慌兮兮，辣乎乎，甜咪咪。再以“黑”字为例，来看它的比较级。黑兮兮：近似黑色，程度最弱。黑：一般的黑色。墨黑：比“黑”深一层，程度加强。墨墨黑：比“墨黑”更深一层，程度更强，黑到了顶点，程度最强。

　　真的是耐人寻味的方言，还有许多不一一举例，有待读者自己去思考研究比较分析，体味其中语言带来的乐趣。 嘉兴话中，有着众多的用数字来丰富语言表达能力的词汇，这里姑且称之为“数字闲话”，比如一二勿过三、一天世界、一拍两散、二婚头、二房东……又因为数字是十进位制的，所以大多数嘉兴数字闲话都局限在从一到十的范围里，当然还有十三点、十八个画师等词，但那是例外，为数不多。

　　我们先来说和“一”有关的用语，“一”在中国文化中，有统括的意思，表示都、一概。《荀子