双语:苹果登顶最具价值品牌榜
luyued 发布于 2011-05-19 20:57 浏览 N 次双语:苹果登顶最具价值品牌榜
Apple has overtaken Google as the world's most valuable brand, ending a four-year reign by the Internet search leader, according to a new study by global brands agency Millward Brown.
国际品牌调研机构明略行(Millward Brown)最新发布全球品牌排行榜,苹果成为全球最具价值品牌,结束了互联网搜索巨头谷歌连续四年雄踞榜首的历史。
The iPhone and iPad maker's brand is now worth $153 billion, almost half Apple's market capitalization, says the annual BrandZ study of the world's top 100 brands.
根据年度BrandZ全球最具价值品牌百强榜,苹果品牌价值高达1530亿美元,接近苹果公司市值的一半。iPhone 和iPad都是苹果公司旗下产品。
Apple's portfolio of coveted consumer goods propelled it past Microsoft to become the world's most valuable technology company last year.
去年,苹果凭借一系列受消费者喜爱的产品超过微软,成为全球市值最高的科技公司。
Of the top 10 brands in Monday's report, six were technology and telecoms companies: Google at number two, IBM at number three, Microsoft at number five, AT&T at number seven and China Mobile at number nine.
在排名前十的品牌中,六个来自科技和电信公司:谷歌第二、IBM第三、微软第五、美国电信第七、中国移动第九。该榜单于本周一公布。
McDonald's rose two places to number four, as fast food became the fastest-growing category, Coca-Cola slipped one place to number six, Marlboro was also down one to number eight, and General Electric was number 10.
麦当劳排名第四,比去年上升两位,快餐业成为增长最快的品牌种类。可口可乐排名第六,比去年下滑一位。万宝路排名第八,也下滑一位。通用电气排名第十。
Facebook entered the top 100 at number 35 with a brand valued at $19.1 billion, while Chinese search engine Baidu rose to number 29 from 46.
Facebook也跻身该榜,排名第35,品牌价值为191亿美元。中国网络搜索引擎百度从第46位上升至第29位。
The total value of the top 100 brands rose by 17 percent to $2.4 trillion, as the global economy shifted to growth.
随着全球经济回暖,百强榜中的品牌总价值为2.4万亿美元,比去年上升了17%。
文章搜集整理自青岛英语培训学校-青岛环亚西文现代英语 http://www.aafls.com
- 06-05· 芙蓉王,白沙,一家人!
- 06-05· 当芙蓉王遇到白沙
- 06-05· 轻舟过我膝前笑笑我瑶池
- 06-05· 亚健康,撕裂,希望,祝
- 06-03· 三费接壤--万时山、自然氧
- 06-02· 黄鹤楼
- 06-02· 昂贵烟品、烟价知多少?
- 06-02· 中国高档奢侈香烟全家福
- 06-02· 中国香烟排行榜
- 06-02· 回老家
- 05-27· 为什么要抽烟
- 05-27· 楚河汉界上方指数将进入
- 05-27· [原创][转载]勉居心诚敬等
- 05-27· 第五届沈阳汽博会(布展
- 05-27· 家帝豪集团企业图库(各种
- 05-27· 光影画演出第一品牌
- 05-27· 买车三省 实惠到位 东营帝
- 05-26· 李嘉欣代言黄金叶坠被疑
- 05-26· 监管不力比侯耀华们违法
- 05-26· 李嘉欣广告欺诈事件起风